Story Arc: The Night Traffic Grovel - Episode 9 - Read from start
Comic #108 : "The Night Traffic Grovel, Part 8: Up Up Down Down"
Monday 11th November 2013

Show Notes
Up up down down refers not just to the convoluted path that Amelie and Frank but also to the Konami code.
Fun fact: Websites often put in Easter eggs if you enter the Konami code on them.